1
00:01:38,560 --> 00:01:40,210
Search every corner of the house.

2
00:01:43,120 --> 00:01:44,880
You can't just barge in here.

3
00:01:45,040 --> 00:01:46,636
- Nafeesa Khan?
- Yes.

4
00:01:46,720 --> 00:01:48,320
Kabir Malik. Delhi Police.

5
00:01:49,720 --> 00:01:50,770
Check the bedroom.

6
00:01:51,240 --> 00:01:53,036
- Check upstairs.
- Okay, sir.

7
00:01:53,120 --> 00:01:54,170
Where is Zarar?

8
00:01:54,171 --> 00:01:55,679
- Zarar?
- Seize her phone.

9
00:01:55,680 --> 00:01:56,730
Trace every call.

10
00:01:56,731 --> 00:01:57,839
Where is Zarar?

11
00:01:57,840 --> 00:01:59,436
- Phone.
- There is no Zarar here.

12
00:01:59,520 --> 00:02:01,500
This house belongs to my husband Haider.

13
00:02:01,520 --> 00:02:03,680
- Check the bags for weapons.
- Yes, sir.

14
00:02:03,920 --> 00:02:05,400
What are you doing?

15
00:02:06,200 --> 00:02:07,880
I don't have time for your drama.

16
00:02:08,800 --> 00:02:11,650
Just tell me where Zarar
or the person you call Haider is.

17
00:02:12,440 --> 00:02:13,840
He is not at home right now.

18
00:02:13,841 --> 00:02:15,439
He will probably be back by next week.

19
00:02:15,440 --> 00:02:16,839
He's on an official trip to Chennai.

20
00:02:16,840 --> 00:02:18,110
- Check inside.
- Yes, sir.

21
00:02:18,520 --> 00:02:19,600
He deals in perfumes.

22
00:02:22,960 --> 00:02:24,010
Perfume?

23
00:02:24,320 --> 00:02:25,370
Chennai?

24
00:02:26,080 --> 00:02:27,880
Maybe we look stupid to you,

25
00:02:28,080 --> 00:02:30,250
or he's been playing
with you all this time.

26
00:02:30,760 --> 00:02:32,660
Do you even know what his real name is?

27
00:02:33,160 --> 00:02:34,600
Your husband is a terrorist!

28
00:02:35,560 --> 00:02:37,040
He's killed dozens of people.

29
00:02:37,560 --> 00:02:39,080
Delhi, Ahmedabad, Jaipur.

30
00:02:39,600 --> 00:02:43,330
People couldn't find the dead bodies
of their kin because of your husband.

31
00:02:45,120 --> 00:02:47,236
Sir, I think there is a misunderstanding-

32
00:02:47,320 --> 00:02:48,760
Try to understand, Nafeesa.

33
00:02:49,720 --> 00:02:51,770
We still have the time to right the wrong.

34
00:02:52,920 --> 00:02:54,836
Honestly tell us everything you know.

35
00:02:54,920 --> 00:02:56,000
I want Zarar.

36
00:02:57,800 --> 00:02:59,960
Look, you are mistaken.

37
00:03:00,480 --> 00:03:01,990
- Haider-
- His name is Zarar!

38
00:03:02,520 --> 00:03:05,240
And he was in Goa
with your father, not Chennai.

39
00:03:06,240 --> 00:03:07,800
They executed this together.

40
00:03:12,160 --> 00:03:13,440
No, you are wrong!

41
00:03:13,880 --> 00:03:15,200
- It's all a lie.
- Lie?

42
00:03:16,000 --> 00:03:17,050
Lie?!

43
00:03:17,160 --> 00:03:18,210
Fine.

44
00:03:18,240 --> 00:03:19,940
Let's clear this once and for all.

45
00:03:21,280 --> 00:03:22,330
Ma'am,

46
00:03:22,331 --> 00:03:24,599
give the phone to Nafeesa's mother.

47
00:03:24,600 --> 00:03:25,650
Nafeesa.

48
00:03:25,680 --> 00:03:26,730
Mom...

49
00:03:27,200 --> 00:03:29,280
Is that you, child?

50
00:03:30,720 --> 00:03:33,120
I am confused.

51
00:03:33,560 --> 00:03:37,280
The police say your father...

52
00:03:39,360 --> 00:03:43,160
They say he was a terrorist.

53
00:03:44,520 --> 00:03:46,640
They shot him.

54
00:03:50,120 --> 00:03:52,480
I am confused.

55
00:04:35,480 --> 00:04:36,720
My name is Salamat.

56
00:04:37,480 --> 00:04:39,430
My job is to take you across the border.

57
00:04:40,320 --> 00:04:41,870
After that, you're on your own.

58
00:04:43,360 --> 00:04:44,410
It's a long journey,

59
00:04:44,880 --> 00:04:46,120
so keep this.

60
00:04:46,880 --> 00:04:48,120
I've my own bottle.

61
00:04:49,240 --> 00:04:50,440
Can't share it with you.

62
00:05:06,680 --> 00:05:08,160
Nice to meet you, Salamat.

63
00:05:18,141 --> 00:05:20,919
We are very close to the border.

64
00:05:20,920 --> 00:05:22,040
Don't worry.

65
00:05:23,320 --> 00:05:24,560
You are safe with me.

66
00:05:31,800 --> 00:05:32,950
Where do you hail from?

67
00:05:32,951 --> 00:05:36,839
There is only one rule in our profession.

68
00:05:36,840 --> 00:05:38,040
Don't ask. Don't tell.

69
00:05:39,920 --> 00:05:42,450
Information should
be shared mutually, Salamat.

70
00:05:43,440 --> 00:05:44,960
You know everything about me.

71
00:05:46,600 --> 00:05:48,360
Who doesn't know about you lately?

72
00:05:51,360 --> 00:05:54,160
Are you not interested in our war?

73
00:05:58,520 --> 00:06:00,360
Since I was nine,

74
00:06:00,361 --> 00:06:02,799
I've helped almost
85 people cross the border.

75
00:06:02,800 --> 00:06:06,120
I've helped a few escape,
and others in returning home.

76
00:06:06,760 --> 00:06:09,800
Never thought about whether
they were good or bad.

77
00:06:11,960 --> 00:06:13,310
Can I give you some advice?

78
00:06:14,560 --> 00:06:18,520
Those who preach in
the name of God often mislead you.

79
00:06:19,400 --> 00:06:20,920
Don't trust them.

80
00:06:22,120 --> 00:06:23,170
We are nomads.

81
00:06:23,920 --> 00:06:25,820
We know what it means to not stay put.

82
00:06:27,040 --> 00:06:28,090
Let's go.

83
00:06:45,600 --> 00:06:46,650
Enough about me.

84
00:06:46,960 --> 00:06:48,680
Doesn't all this scare you?

85
00:06:49,720 --> 00:06:51,560
You sound too mature for your age.

86
00:06:51,561 --> 00:06:56,199
Situations don't change
according to age, mister.

87
00:06:56,200 --> 00:06:58,610
So often people sound
more mature than they are.

88
00:06:59,240 --> 00:07:00,290
Let's go.

89
00:07:19,551 --> 00:07:21,559
Don't be afraid.

90
00:07:21,560 --> 00:07:22,680
He is with us.

91
00:07:22,681 --> 00:07:24,719
There's a tunnel under his field,

92
00:07:24,720 --> 00:07:27,120
which will take us across the border.

93
00:07:27,960 --> 00:07:30,400
And his brother will help us get out.

94
00:07:32,760 --> 00:07:33,840
His brother?

95
00:07:38,080 --> 00:07:40,480
When two countries are divided by a line,

96
00:07:41,400 --> 00:07:43,920
families are the first to fall apart.

97
00:07:45,360 --> 00:07:46,480
Let's go.

98
00:07:49,611 --> 00:07:52,119
- Greetings.
- Greetings.

99
00:07:52,120 --> 00:07:53,640
Tell my brother I said hello.

100
00:07:53,960 --> 00:07:55,010
Of course.

101
00:08:12,360 --> 00:08:13,410
Thank you.

102
00:09:26,880 --> 00:09:28,120
There's your vehicle.

103
00:09:32,520 --> 00:09:33,570
Thank you.

104
00:09:33,640 --> 00:09:36,160
I get paid for this job, mister.
Don't thank me.

105
00:09:37,040 --> 00:09:38,640
If you ever wish to return home,

106
00:09:39,240 --> 00:09:40,320
give Salamat a call.

107
00:09:40,880 --> 00:09:41,930
Goodbye.

108
00:09:42,600 --> 00:09:43,650
Goodbye.

109
00:09:56,320 --> 00:09:57,440
{\an8}Rafiq bhai.

110
00:10:04,880 --> 00:10:06,240
I heard about Sikku.

111
00:10:08,760 --> 00:10:09,900
Don't be disheartened.

112
00:10:12,000 --> 00:10:13,120
This is a war.

113
00:10:15,520 --> 00:10:16,880
It will demand sacrifice.

114
00:10:19,480 --> 00:10:20,530
Anyway,

115
00:10:21,240 --> 00:10:23,120
we must leave immediately.

116
00:10:24,360 --> 00:10:25,640
Principal's orders.

117
00:10:25,880 --> 00:10:27,530
I am not leaving without Nafeesa.

118
00:10:29,200 --> 00:10:31,320
You know the police have them.

119
00:10:33,400 --> 00:10:36,040
And the government can go to any lengths,

120
00:10:36,640 --> 00:10:38,120
to get to you.

121
00:10:40,480 --> 00:10:42,720
You know the fates of Mohsin,

122
00:10:42,880 --> 00:10:45,760
Abbas, Sikku, and Saeed-

123
00:10:45,880 --> 00:10:48,230
Nafeesa cannot meet
with the same fate as them.

124
00:10:53,480 --> 00:10:54,780
Nafeesa will join us here.

125
00:10:56,720 --> 00:10:57,770
I am certain.

126
00:10:59,600 --> 00:11:01,250
And I am not leaving without her.

127
00:11:02,400 --> 00:11:05,080
Nafeesa is in police custody, Zarar.

128
00:11:06,480 --> 00:11:10,000
And she is a threat to us.

129
00:11:14,080 --> 00:11:15,130
Rafiq bhai.

130
00:11:16,760 --> 00:11:18,720
I didn't ask you to come...

131
00:11:20,200 --> 00:11:21,900
and I won't stop you from leaving.

132
00:11:37,240 --> 00:11:39,280
{\an8}Nafeesa needs to be taken to Delhi.

133
00:11:39,281 --> 00:11:40,799
{\an8}Go to the district magistrate's house now,

134
00:11:40,800 --> 00:11:42,399
{\an8}and get the orders signed.

135
00:11:42,400 --> 00:11:43,450
{\an8}Yes, sir.

136
00:11:48,760 --> 00:11:50,200
- Jai Hind, ma'am.
- Jai Hind.

137
00:11:50,880 --> 00:11:51,930
How is she now?

138
00:11:52,600 --> 00:11:54,520
She is fine, ma'am, but she's pregnant.

139
00:11:54,521 --> 00:11:55,919
God.

140
00:11:55,920 --> 00:11:58,159
The doctors will discharge her
in a few hours,

141
00:11:58,160 --> 00:11:59,860
and then we can take her to Delhi.

142
00:12:00,600 --> 00:12:03,250
I've sent Balwinder
to the magistrate's residence.

143
00:12:03,360 --> 00:12:04,440
Any information yet?

144
00:12:05,520 --> 00:12:06,570
No, ma'am.

145
00:12:07,320 --> 00:12:08,520
I think she is innocent.

146
00:12:33,760 --> 00:12:34,840
Get some tea.

147
00:12:37,360 --> 00:12:40,370
If you stay glued to your phones,
who will handle security?

148
00:12:40,520 --> 00:12:41,570
Open the door.

149
00:12:59,280 --> 00:13:00,640
Haider sent me, Nafeesa.

150
00:13:02,400 --> 00:13:03,750
He is in Dhaka as we speak.

151
00:13:06,240 --> 00:13:07,290
Talk to him.

152
00:13:08,880 --> 00:13:09,930
Haider.

153
00:13:10,120 --> 00:13:12,410
Nafeesa, what are you
doing in the hospital?

154
00:13:12,440 --> 00:13:13,490
Are you alright?

155
00:13:14,640 --> 00:13:15,880
I am pregnant, Haider.

156
00:13:21,920 --> 00:13:25,920
Nafeesa, I will save you
and our child from any harm.

157
00:13:26,960 --> 00:13:28,520
Just do as Unaisa says.

158
00:13:33,600 --> 00:13:36,040
People are saying you are a terrorist.

159
00:13:36,920 --> 00:13:38,800
You work for the Indian Mujahideen.

160
00:13:39,320 --> 00:13:41,280
And the blasts...

161
00:13:42,640 --> 00:13:45,170
Do you believe I am capable
of anything like that?

162
00:13:45,640 --> 00:13:47,280
I am confused.

163
00:13:48,000 --> 00:13:49,280
Haider? Zarar?

164
00:13:49,640 --> 00:13:51,400
Don't listen to them, Nafeesa.

165
00:13:51,401 --> 00:13:55,879
They failed to apprehend
the main culprits of the blast.

166
00:13:55,880 --> 00:13:57,780
Now they are punishing people like us.

167
00:13:59,240 --> 00:14:00,740
Do you think your father was-

168
00:14:02,440 --> 00:14:03,560
Father was...

169
00:14:04,000 --> 00:14:07,680
Yes, Nafeesa, your father, and even Sikku.

170
00:14:07,901 --> 00:14:10,519
And if I hadn't left in time,

171
00:14:10,520 --> 00:14:12,520
I would have probably ended up like them...

172
00:14:12,840 --> 00:14:15,960
This is why you must leave immediately.

173
00:14:16,920 --> 00:14:18,400
- But...
- But what?

174
00:14:19,920 --> 00:14:22,316
Would I be calling you
if I was a terrorist?

175
00:14:22,400 --> 00:14:23,750
Would I ask you to join me?

176
00:14:23,751 --> 00:14:27,119
If you don't leave now,
they will throw you in jail too.

177
00:14:27,120 --> 00:14:29,800
They don't care whether
you're innocent or not.

178
00:14:32,960 --> 00:14:34,010
Mother and Moin?

179
00:14:34,520 --> 00:14:35,670
Don't worry about them.

180
00:14:38,360 --> 00:14:41,430
We'll make arrangements for them
to join us at the right time.

181
00:14:42,360 --> 00:14:44,080
But you must leave right now.

182
00:14:44,600 --> 00:14:45,840
Do you trust me?

183
00:14:47,360 --> 00:14:48,410
Yes.

184
00:14:49,840 --> 00:14:50,890
That's it.

185
00:14:51,200 --> 00:14:52,560
Just do as Unaisa says.

186
00:15:01,400 --> 00:15:03,100
Nafeesa, we have very little time.

187
00:15:03,101 --> 00:15:06,039
There is a red car parked
on the other side of the building.

188
00:15:06,040 --> 00:15:07,440
It will take you to Kolkata.

189
00:15:07,760 --> 00:15:10,040
There is a guy who will take you to Dhaka.

190
00:15:10,041 --> 00:15:12,279
You'll board the Maitree Express
from Kolkata,

191
00:15:12,280 --> 00:15:14,920
and reach Dhaka the day after tomorrow,

192
00:15:15,320 --> 00:15:16,840
where Haider will receive you.

193
00:15:17,480 --> 00:15:19,080
We don't have much time.

194
00:15:22,280 --> 00:15:23,480
Can you come inside?

195
00:15:23,680 --> 00:15:25,080
I need your help.

196
00:15:34,080 --> 00:15:35,130
Where is Nafeesa?

197
00:15:35,320 --> 00:15:36,370
In the bathroom.

198
00:15:37,560 --> 00:15:38,660
What work do you have?

199
00:16:28,560 --> 00:16:29,920
Hurry up. We must leave.

200
00:16:30,360 --> 00:16:31,410
Let's go.

201
00:16:38,120 --> 00:16:39,440
You! Stop!

202
00:17:32,851 --> 00:17:38,039
There is a red car waiting
on the other side of the building.

203
00:17:38,040 --> 00:17:39,590
Leave now.
I will hold them off.

204
00:17:39,680 --> 00:17:40,730
Go.

205
00:17:46,280 --> 00:17:48,150
Ma'am, Nafeesa has escaped.
Cover me.

206
00:18:46,960 --> 00:18:48,010
Anybody there?

207
00:18:49,440 --> 00:18:50,490
No one's here, sir.

208
00:19:08,640 --> 00:19:11,800
This is the face of India's
most wanted terrorist, Zarar.

209
00:19:12,280 --> 00:19:15,960
This boy from Kanpur
joined IM at a very young age.

210
00:19:16,240 --> 00:19:18,716
And carried out serial blasts in India.

211
00:19:18,800 --> 00:19:20,480
And the breaking news.

212
00:19:20,481 --> 00:19:22,719
{\an8}Delhi police have got information
that two individuals

213
00:19:22,720 --> 00:19:25,960
{\an8}who live in Kanpur,
Mudassar and Rubina Khan

214
00:19:26,080 --> 00:19:28,640
{\an8}are the parents of the masterminds

215
00:19:28,641 --> 00:19:32,279
{\an8}Zarar and his brother Sikku
who orchestrated the blasts across India.

216
00:19:32,280 --> 00:19:35,559
{\an8}Our news reporter Sushant
is currently outside their house.

217
00:19:35,560 --> 00:19:38,560
{\an8}Let's see what they have to say.

218
00:19:38,720 --> 00:19:42,200
{\an8}We disowned them many years ago.

219
00:19:43,880 --> 00:19:45,140
What about your parents?

220
00:19:46,920 --> 00:19:50,280
They both passed away
in an accident when I was young.

221
00:19:50,281 --> 00:19:53,039
Are Zarar and Sikku's
parents telling the truth?

222
00:19:53,040 --> 00:19:54,919
What could the reason be that they decided

223
00:19:54,920 --> 00:19:56,960
to end their relationship with the boys?

224
00:20:03,920 --> 00:20:04,970
Officer.

225
00:20:19,680 --> 00:20:20,920
I am Nafeesa Khan.

226
00:20:22,320 --> 00:20:23,370
Haider's wife.

227
00:20:24,920 --> 00:20:25,970
I am from Delhi.

228
00:20:27,960 --> 00:20:29,760
I was always the topper of my class.

229
00:20:32,320 --> 00:20:34,800
Always dreamt of becoming
an archaeologist.

230
00:20:36,720 --> 00:20:39,730
I did my graduation in history
from Vidyasagar University.

231
00:20:40,480 --> 00:20:43,480
Married the man I fell in love with.

232
00:20:44,760 --> 00:20:46,410
I didn't know he was a terrorist.

233
00:20:51,520 --> 00:20:55,320
I am prepared to face any
punishment your law gives me,

234
00:20:55,440 --> 00:20:56,490
for my wrong choices.

235
00:20:58,040 --> 00:20:59,920
But I won't betray my country.

236
00:21:04,800 --> 00:21:05,850
Haider...

237
00:21:08,960 --> 00:21:11,560
Zarar is waiting for me in Dhaka.

238
00:21:11,561 --> 00:21:15,639
He'll be at Dhaka station
the day after tomorrow

239
00:21:15,640 --> 00:21:17,160
at 09:00 a.m. to receive me.

240
00:21:17,211 --> 00:21:22,399
There is a red car parked
on the other side of the building,

241
00:21:22,400 --> 00:21:24,040
which will help me get there.

242
00:21:42,560 --> 00:21:43,610
Step out.

243
00:21:46,560 --> 00:21:48,300
{\an8}Ma'am, we have to go to Dhaka.

244
00:21:48,680 --> 00:21:50,060
{\an8}That's not possible.

245
00:21:50,061 --> 00:21:53,639
{\an8}Ma'am, Nafeesa is on our side.
We've first-hand information on Zarar.

246
00:21:53,640 --> 00:21:54,690
{\an8}We can do it.

247
00:21:55,320 --> 00:21:58,210
{\an8}You're talking cross-border
operations, Kabir.

248
00:21:58,600 --> 00:22:01,360
{\an8}It won't be possible
without involving RandAW.

249
00:22:01,480 --> 00:22:03,700
{\an8}And Home Ministry will never allow it.

250
00:22:03,760 --> 00:22:05,120
But we can try, ma'am.

251
00:22:06,080 --> 00:22:08,080
You want to catch Zarar as much as I do.

252
00:22:09,600 --> 00:22:11,150
But I cannot do it without you.

253
00:22:13,760 --> 00:22:14,860
Think about it, ma'am.

254
00:22:15,560 --> 00:22:18,090
What would Vikram sir do
in a situation like this?

255
00:22:20,480 --> 00:22:22,440
You'll go down and take me with you.

256
00:22:30,720 --> 00:22:32,280
Hello. Shreenivas sir.

257
00:22:32,600 --> 00:22:33,800
Yes, Tara. Tell me.

258
00:22:49,920 --> 00:22:52,080
Sir. We're on the way.

259
00:22:52,480 --> 00:22:54,180
We should be there in three hours.

260
00:22:54,480 --> 00:22:55,860
Any word from the ministry?

261
00:22:55,880 --> 00:22:56,930
Yes.

262
00:22:57,280 --> 00:22:59,280
Shreenivas and I are reaching there too.

263
00:22:59,360 --> 00:23:00,410
{\an8}Yes, sir.

264
00:23:13,960 --> 00:23:15,210
Rafiq bhai's on the line.

265
00:23:15,440 --> 00:23:17,560
Put it on speaker.

266
00:23:20,360 --> 00:23:21,636
Yes, Rafiq bhai.

267
00:23:21,637 --> 00:23:22,599
How far have you reached?

268
00:23:22,600 --> 00:23:25,240
We'll soon cross Samastipur.

269
00:23:25,871 --> 00:23:27,959
All good.

270
00:23:27,960 --> 00:23:31,440
Yes. You have no idea how much
I am enjoying this journey.

271
00:23:31,760 --> 00:23:33,000
Keep track of time.

272
00:23:33,320 --> 00:23:36,120
The train to Dhaka
leaves at 01:00 a.m. from Kolkata.

273
00:23:36,640 --> 00:23:37,690
Okay, Rafiq bhai.

274
00:23:38,120 --> 00:23:40,160
It's like we've grown wings.

275
00:23:44,600 --> 00:23:45,650
All good.

276
00:23:45,920 --> 00:23:46,970
She's on the way.

277
00:24:02,240 --> 00:24:03,840
Yours and Nafeesa's passport.

278
00:24:05,200 --> 00:24:06,580
As soon as Nafeesa arrives,

279
00:24:06,840 --> 00:24:09,520
you two will leave
for Iran within three hours.

280
00:24:27,551 --> 00:24:29,519
Rana.

281
00:24:29,520 --> 00:24:31,279
- Take both of them to the headquarters.
- Yes.

282
00:24:31,280 --> 00:24:33,000
Sir, Rafiq bhai is calling me.

283
00:24:33,160 --> 00:24:34,210
Pick it up.

284
00:24:35,720 --> 00:24:37,280
We are still on the way.

285
00:24:37,560 --> 00:24:39,560
There is a little traffic near Tetarhat.

286
00:24:41,280 --> 00:24:42,580
Give the phone to Nafeesa.

287
00:24:47,640 --> 00:24:48,920
Nafeesa, it's Haider.

288
00:24:52,080 --> 00:24:54,250
It's a long journey.
Don't starve yourself.

289
00:24:55,720 --> 00:24:58,400
And now you'll have to eat for two people.

290
00:24:58,880 --> 00:25:00,040
Yes, I will.

291
00:25:00,240 --> 00:25:01,290
Take care.

292
00:25:01,291 --> 00:25:02,679
See you soon.

293
00:25:02,680 --> 00:25:03,730
Okay.

294
00:25:09,240 --> 00:25:10,290
Let's go.

295
00:25:26,080 --> 00:25:27,600
- Yes, sir.
- Where are you two?

296
00:25:28,120 --> 00:25:29,840
Shreenivas and I are already here.

297
00:25:30,200 --> 00:25:32,160
The Minister is waiting for us.

298
00:25:32,280 --> 00:25:33,956
Yes, sir. We'll be there soon.

299
00:25:34,040 --> 00:25:35,090
Okay, hurry up.

300
00:25:55,431 --> 00:25:57,399
- Jai Hind.
- Jai Hind.

301
00:25:57,400 --> 00:25:59,159
The Commissioner
and Mr. Shreenivas are waiting for you.

302
00:25:59,160 --> 00:26:00,210
Please come.

303
00:26:01,000 --> 00:26:02,050
Come on.

304
00:26:04,680 --> 00:26:06,280
Come.

305
00:26:10,600 --> 00:26:12,000
So let me get this straight.

306
00:26:12,680 --> 00:26:15,556
To arrest India's most wanted terrorist,

307
00:26:15,640 --> 00:26:17,640
your team wants to fly out to Bangladesh.

308
00:26:19,720 --> 00:26:20,770
Yes, sir.

309
00:26:22,080 --> 00:26:23,716
This is just not possible.

310
00:26:23,800 --> 00:26:26,920
Sir, we've been tracking
Zarar for two years.

311
00:26:27,440 --> 00:26:29,000
Finally, he's within our grasp.

312
00:26:29,001 --> 00:26:30,919
This is a golden opportunity, sir.

313
00:26:30,920 --> 00:26:32,280
There is no opportunity.

314
00:26:33,400 --> 00:26:35,080
Jaideep, you're a senior.

315
00:26:35,640 --> 00:26:36,890
You know how things work.

316
00:26:37,120 --> 00:26:38,170
Tell them.

317
00:26:38,171 --> 00:26:41,559
If anything goes wrong,
it'll be a national embarrassment.

318
00:26:41,560 --> 00:26:42,610
No, sir.

319
00:26:42,680 --> 00:26:46,280
It will be a repeat of what happened
post the 1993 Mumbai serial blasts.

320
00:26:46,281 --> 00:26:49,919
One man carries out serial blasts
in the city and flees the country.

321
00:26:49,920 --> 00:26:51,360
And he's still roaming free.

322
00:26:52,240 --> 00:26:54,560
That is a national embarrassment, sir.

323
00:26:55,800 --> 00:26:57,280
DCP Kabir Malik, sir.

324
00:26:58,000 --> 00:26:59,650
He's going to lead the operation.

325
00:27:02,000 --> 00:27:04,040
You're talking about a covert operation.

326
00:27:06,560 --> 00:27:08,480
You guys will carry out the operation,

327
00:27:08,840 --> 00:27:10,890
but I will have to answer their questions.

328
00:27:11,080 --> 00:27:12,130
Why only you?

329
00:27:13,080 --> 00:27:14,580
All of us will be accountable.

330
00:27:19,280 --> 00:27:21,760
Two years, six cities,
and twenty-six blasts.

331
00:27:22,560 --> 00:27:24,720
Zarar killed 515 people.

332
00:27:25,800 --> 00:27:29,110
And the families of those innocent
victims question us every day.

333
00:27:29,600 --> 00:27:31,280
And you, me,

334
00:27:31,680 --> 00:27:33,630
and the country have to be accountable.

335
00:27:33,720 --> 00:27:35,000
This is the right time.

336
00:27:36,160 --> 00:27:37,920
Because if Zarar leaves Dhaka,

337
00:27:38,560 --> 00:27:40,460
then we'll never get our hands on him.

338
00:27:41,320 --> 00:27:42,520
We have to move, sir.

339
00:27:46,720 --> 00:27:49,280
You know the failure
rate of such operations?

340
00:27:49,720 --> 00:27:50,840
We will not fail, sir.

341
00:27:52,240 --> 00:27:54,040
Failing is not an option for us.

342
00:27:54,920 --> 00:27:56,000
But what if you do?

343
00:28:02,520 --> 00:28:03,570
In that case,

344
00:28:04,360 --> 00:28:05,560
you can disown the team.

345
00:28:06,280 --> 00:28:08,810
You don't know anything
about the operation or us.

346
00:28:11,560 --> 00:28:13,840
You could also lose your life.

347
00:28:14,520 --> 00:28:15,570
I am an Indian, sir.

348
00:28:16,400 --> 00:28:18,450
This is where I'll finally rest in peace.

349
00:28:21,320 --> 00:28:22,600
He's a lunatic, sir.

350
00:28:24,520 --> 00:28:25,570
What's the plan?

351
00:28:26,800 --> 00:28:29,480
Maitree will reach Dhaka tomorrow at nine.

352
00:28:29,481 --> 00:28:31,999
It's the train that connects
India and Bangladesh.

353
00:28:32,000 --> 00:28:34,400
Zarar will receive
Nafeesa at Dhaka station.

354
00:28:35,160 --> 00:28:38,120
If we board the 06:00 a.m.
Delhi-Dhaka flight,

355
00:28:38,600 --> 00:28:42,440
then within time we can
grab Zarar from the station.

356
00:28:42,680 --> 00:28:44,180
What if the flight is delayed?

357
00:28:44,920 --> 00:28:46,960
If the Home Ministry makes a call,

358
00:28:47,280 --> 00:28:49,360
the flight will not be delayed, sir.

359
00:28:52,920 --> 00:28:54,320
Did you hear, Mr. Chaudhary?

360
00:28:55,040 --> 00:28:56,720
Inform the airport authority.

361
00:28:56,920 --> 00:28:58,000
At any cost,

362
00:28:58,160 --> 00:29:00,920
the 06:00 a.m. flight to Dhaka
must take off on time.

363
00:29:01,600 --> 00:29:02,650
Yes, sir.

364
00:29:03,341 --> 00:29:06,319
Do we have any assets in Dhaka?

365
00:29:06,320 --> 00:29:07,370
We do, sir.

366
00:29:08,600 --> 00:29:09,650
Okay.

367
00:29:10,800 --> 00:29:13,360
Remember that this meeting never happened.

368
00:29:13,960 --> 00:29:15,010
What meeting, sir?

369
00:29:17,960 --> 00:29:19,010
All the best.

370
00:29:21,080 --> 00:29:22,130
Sir.

371
00:29:26,080 --> 00:29:27,130
Wait a minute.

372
00:29:30,040 --> 00:29:31,720
Can I share a personal sentiment?

373
00:29:36,080 --> 00:29:37,200
Get that rascal!

374
00:29:39,360 --> 00:29:40,410
I'm a Delhi boy.

375
00:29:41,240 --> 00:29:42,290
I'll get him.

376
00:29:43,440 --> 00:29:44,490
Jai Hind.

377
00:29:45,560 --> 00:29:46,610
Jai Hind.

378
00:29:49,400 --> 00:29:51,956
Kabir, you and Rana
prepare to leave for Dhaka.

379
00:29:51,957 --> 00:29:52,959
Sir.

380
00:29:52,960 --> 00:29:55,610
RandAW's assets in Dhaka
will supply you with weapons.

381
00:29:55,720 --> 00:29:57,680
And yes, remember.

382
00:29:58,280 --> 00:30:00,120
Don't end up destroying Dhaka.

383
00:30:00,760 --> 00:30:01,960
And even if you do,

384
00:30:03,400 --> 00:30:05,000
come back alive.

385
00:30:06,560 --> 00:30:08,200
We've already lost Vikram.

386
00:30:10,080 --> 00:30:11,380
We don't want to lose you.

387
00:30:11,840 --> 00:30:12,920
I promise you, sir.

388
00:30:13,400 --> 00:30:14,480
I'll come back alive,

389
00:30:14,920 --> 00:30:16,320
and with Zarar.

390
00:30:17,240 --> 00:30:19,600
- Bansal, the asset has been activated.
- Good.

391
00:30:19,601 --> 00:30:21,479
Kabir, he'll be waiting for you in Dhaka.

392
00:30:21,480 --> 00:30:23,599
- He will receive you at the airport.
- Okay, sir.

393
00:30:23,600 --> 00:30:26,010
- Bansal, if you need anything in Dhaka...
- Tell me.

394
00:30:27,840 --> 00:30:29,200
Who is this asset?

395
00:30:31,160 --> 00:30:34,400
The three of us were
together during IPS training.

396
00:30:35,640 --> 00:30:36,790
There were three of us.

397
00:30:37,560 --> 00:30:38,720
Me, Shetty and-

398
00:30:38,880 --> 00:30:40,840
Me, Vikram...

399
00:30:40,841 --> 00:30:41,919
Jagtap.

400
00:30:41,920 --> 00:30:43,240
- And...
- Jagtap.

401
00:30:47,120 --> 00:30:48,170
How do you know?

402
00:30:50,480 --> 00:30:52,890
I'll tell you
after returning from Bangladesh.

403
00:31:02,960 --> 00:31:04,010
Take care.

404
00:31:04,120 --> 00:31:05,280
Don't worry, ma'am.

405
00:31:05,920 --> 00:31:08,760
Bangladesh will be
the best chapter of your book.

406
00:31:10,000 --> 00:31:12,600
To help you sell more copies,
you can thank me later.

407
00:31:13,800 --> 00:31:14,960
You will never change.

408
00:31:17,040 --> 00:31:18,090
Take care.

409
00:31:21,671 --> 00:31:23,599
Hello.

410
00:31:23,600 --> 00:31:26,440
The dead body is lying
in a building near Tara Mosque.

411
00:31:27,040 --> 00:31:28,320
Have it picked up.

412
00:31:52,960 --> 00:31:54,720
{\an8}DHAKA METROPOLITAN POLICE

413
00:31:54,770 --> 00:31:59,320
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0